Michael Kleeberg (Autor und Übersetzer) zeigt in seinem Vortrag, dass die Unverfügbarkeit Hesses für politisches Lagerdenken, die seinen Roman schon bei Erscheinen zwischen die politischen Fronten brachte, auch für unsere heutigeZeit, die wieder von Ausgrenzung und Kommunikationslosigkeit zwischen den ideologischen Gegnern geprägt ist, nichts von ihrer visionären Qualität verloren hat.