Deutsch von Annette und Paul Bäcker
Regie: Pascal Breuer
mit Nicola Tiggeler, Timothy Peach, Martin Armknecht und Dominique Siassia
Euro-Studio Landgraf, Titisee-Neustadt
Sagen wir immer, was wir denken? In der Komödie „Die Kehrseite der
Medaille“ legt Autor Florian Zeller das Interesse weniger auf das
Gesagte als auf das normalerweise Nicht-Gesagte.
Isabelle und Daniel sind seit vielen Jahren mit dem Ehepaar Patrick
und Laurence befreundet, waren auch mehrmals gemeinsam im Urlaub. Als
sich Patrick plötzlich für eine neue Frau an seiner Seite entscheidet,
sind Isabelle und Daniel schockiert. Und dann bringt Patrick die Neue
auch noch zum Abendessen mit! Seine Freundin Emma ist jedoch irgendwie
zu jung, zu attraktiv – und Patrick irgendwie auch ein bisschen zu
glücklich …
Dass der vorhersehbar nicht sehr erfreulich verlaufende Abend in
dieser mit französischem Esprit geschriebenen Komödie für den
(schadenfrohen!) Zuschauer zum Vergnügen wird, liegt nicht nur an den
brillanten Dialogen, sondern auch an dem oben erwähnten Clou: Das
Publikum hört die höfliche Konversation der vier Personen und die
heimlichen, nicht immer sehr freundlichen Gedanken, die sie
normalerweise voreinander verbergen. Dabei gelingt es Autor Florian
Zeller bei aller Leichtigkeit und komödiantischer Dynamik, auch das
Konfliktpotential für die Stimmungsschwankungen der Beteiligten immer
spürbar zu machen. Zeller greift dafür auf ein fast vergessenes
Stilmittel des Theaters zurück: das Beiseitesprechen. Natürlich nutzt
der Autor diesen Kunstgriff, durch den die Figuren das Publikum zum
Komplizen machen, auf so amüsante wie perfide Weise. So werden beide
Seiten einer Medaille gezeigt: die glänzende Schauseite, die
repräsentative äußere Fassade und die dazu im Kontrast stehende Realität
der ungeschminkten Seite einer Beziehung, die man normalerweise
verbirgt.
